说起机械翻译，各人可能会有一种“廉价、低质”的印象，但是那已经是很久以前的事件了。随着机械翻译技术的深度发展，针对一些特定的翻译项目（说话单一的技术类内容为主），通过构建最佳的翻译流程和质量查抄规格，齐全能够降低翻译成本，同时也能够维持与人为翻译一样的质量水平。

2018年左右，上海地域的一家数控机床销售公司的说明书掌管人找到我们征询。总字数达到200多万字的日语至中文的说明书翻译。经过与客户沟通，客户提出了以下诉求。

?降低翻译成本

?缩短提交功夫

我们向客户推荐了“机械翻译+译后编纂”的解决规划。之所以向客户提出这一解决规划，是在对客户的文档进行具体分析后得出的结论？突У奈牡路嘈褪腔彩褂檬植帷⑹鼗な植帷⒉问植岬，说话相对单一，沉复内容极度多，这些特点出格适合选取机械翻译，为了维持与人为翻译一样的质量水平，在机械翻译之后，再由专业的母语译员进行译后编纂，以获得高质量的最终译文。

针对该项主张现实需要，我们造作了定造化的作业流程，提前实现了翻译工作，将客户的翻译成本降低了靠近20%。而翻译质量方面，也得到了客户“无质量问题”的评估了局。

若是您也有类似的翻译需要，迎接联系压球平台-Home。